Hierbij, onvertaald, opdat het plezier langer zou duren, een Amerikaans protest voor de 1ste Burgeres van Monschau, die Wilders het voorbije weekeinde als ongewenste gast niet meer wilde terugzien in haar stadje….
Aangezien wij als internationalist en Vlaming aan de Deutsche Sprache evenveel plezier kunnen beleven, eerst even dit :
Generationen nachgeborener deutscher Schüler wurden im Deutschunterricht mit der Kurzgeschichte „Saisonbeginn“ von Elisabeth Langgässer beglückt. Die Geschichte behandelt das Thema „Ausgrenzung“ im Dritten Reich, der letzte Satz, taktisch als Hammer ganz am Schluss der Geschichte platziert, lautet: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht.“ Die Schüler, also vielleicht auch Sie, mussten dann per Interpretation zeigen, dass „man verstanden hatte“, dass Ausgrenzung in Deutschland keinen Platz mehr haben sollte. In Monschau (Eigenwerbung: „Zauberhafter Eifelschatz“) hat man noch viel besser verstanden. Dort gab die CDU-Bürgermeisterin Margareta Ritter in ritterlicher Weise ihr Demokratieverständnis zum Besten
JaJa, Zauberhafter Eifelschatz….. VERSTANDEN! Juden und Holländer sind unerwunscht.
Dear Mayor of Monschau
From the desk of Diana West on Tue, 2010-03-16 15:42
Dear Mayor Margareta Ritter (margareta.ritter@stadt.monschau.de),
I have had the pleasure of visiting your exquisitely beautiful German town, the second member of my family to do so. The first was my dad, who, as a member of the 102nd Calvary Reconnaisance Squadron in Gen. Bradley's Army, had, with time out to recuperate from wounds incurred at the Battle of St Lo, fought across nothern Europe from D-Day plus 2 until reaching Monschau by the end of 1944
I only bring this up because I read this morning that you have declared Geert Wilders, who recently weekended in your town, "not welcome" in Monschau. "People who, just like Mr Wilders, encumber the Dutch integration debate with right-wing populism and who want to ban the Qur'an, comparing it to Mein Kampf, are not welcome in Monschau," you are quoted as having said.
I protest. First of all, it is not "right-wing populism" with which Wilders "encumbers" the integration debate. It is with facts about sharia (Islamic law), a totalitarian and supremacist legal and religious system. He takes these facts to the public arena, a place where fears of Islamic retribution have to date silenced this essential, civilizational conversation. Another fact he brings, however discomforting to multicultists such as you appear to be, is the similarity between Mein Kampf and the Koran. You may declare Wilders -- and all of his thousands of Dutch supporters -- persona non grata in Monschau; that won't make sharia or those Koran-Kampf similarities go away.
But maybe you don't care. Maybe you have now found a new totalitarianism to submit to. But I protest your decision to make Monschau off limits to Wilders, a defender of liberty against totalitarianism -- the same liberty my dad was in and around Monschau to defend long ago against a similarly supremacist totalitarianism. I have a strong hunch he would say that, so long as you are in office, liberation wasn't worth the effort.
Sincerely,
Diana West, USA
Digitalia zegt (wat U denkt) :
Die Trutte Bel uit Monschau wil natuurlijk scoren op kap van Geert Wilders. Een politiek beest dus, dat bij anderen het populisme dik in de verf zet. Louis Michel (MR) verbood ons ooit naar Oostenrijk te gaan om te skiën, maar nu hebben wij geen andere keus : iedereen die in de wondermooie Eifel komt, trekt in wijde concentrische cirkels omheen het wonderschone maar onherbergzame Monschau. Juden unerwunschnt….…
Als dat stadje ooit afficheerde, dass ‘Juden unerwunschnt waren’ bestaat het risico dat er straks zal staan : “Reserviert für Araben”. Denk aan de afrit op de autostrade in Mekka : ‘Only for Muslims’….Enkele tijd geleden verscheen deze foto op het Internet. Ben vergeten waar….
Het kan niet beter verwoord worden dan door die Amerikaanse Diana West. Als er opnieuw verschijnt :”Betreten verboten für…’, dan heeft men tevergeefs in 1944-45 de wereld bevrijd van het ene totalitarisme, om later in het andere terecht te komen.
Benieuwd wat de poco-wereld hierover zal schrijven…. Al kunnen ze natuurlijk vallen over het veelkoppige bescherm-comité dat Wilders vergezelde…Jongens, wat is die Wilders een gelukzak dat men hem alleen met woorden kan raken…
Geen opmerkingen:
Een reactie posten